培根认为,读书不仅增长知识,增加力量,而且涵养德性,陶冶性格。他写道:“读史使人明智,读诗使人聪慧,演算使人精密,哲理使人深刻,伦理学使人有修养,逻辑修辞使人善辩。总之,“知识能塑造人的性格”。这段话用英文写出来,更简洁,更优美,反映出十六世纪淳厚的文风。“Histories make men wise; poets, witty; the mathematics, subtle; natural philosophy, deep; moral, grave; logic and rhetoric, able to contend. Abeunt studia in mores [Studies pass into and influence manners].”
二零零四年六月,我们的儿子小麦要从剑桥大学毕业了。我和王超冰收到学校毕业典礼的邀请去参加儿子的毕业典礼。一个阳光明媚的早晨,我们来到剑桥,看到儿子长大成人,做为父母,真是无限欣慰。儿子毕业了,今后不能经常来剑桥。有一个夙愿,应该还了。于是,我们一家向三一学院走去。三一学院(Trinity College)坐落在剑河边,是剑桥最为美仑美奂的学院之一。三一学院为世界贡献了伊塞克.牛顿这样的大科学家和31名诺贝尔奖获得者,也是弗朗西斯 培根读书执教的地方。就应该来看看这位在艰苦年代鼓励过我的长者。小麦是剑桥学生,可以带领我们走进三一学院的深处的瑞恩图书馆(Wren Library)。图书馆的南端窗是一幅精美的铅玻璃镶嵌画。培根身著礼服,坐在国王座下,接受学院缪斯向国王引荐伊塞克.牛顿。在这幽静典雅所在,我的心似乎都停止了跳动。学院后面河上荡舟人的欢声笑语顿时化成内蒙古冬夜呼啸的北风。我在心里喃喃地说:“Thank you, Sir. Thank you so much for your help in the winter.” (谢谢你,先生。谢谢你在冬天里给我的帮助。)“No, not all. It’s my pleasure. We all want to know when the spring comes. Don’t we?” (不用客气。那是我的荣幸。我们都想知道春天何时来临。难道不是吗?) 作者:冯桐